Pubblichiamo il paragrafo delle clausole sulle informazioni confidenziali contenute nel contratto tra il Sud Africa e Pfizer. Si trovano a pagina 27 e 28 del contratto
INFORMAZIONI CONFIDENZIALI
10.1 Non utilizzo e non divulgazione.
Ciascun Destinatario dovrà, e dovrà fare in modo che i suoi Rappresentanti che hanno accesso alle Informazioni riservate della Parte divulgante, mantengano la massima riservatezza e non divulghino a terzi, tutte le Informazioni riservate osservate o divulgate ad essa da o per conto della Parte divulgante Parte ai sensi del presente Accordo. Ciascun Destinatario non utilizzerà o divulgherà tali Informazioni riservate salvo quanto consentito dal presente Contratto. Ciascun Destinatario dovrà salvaguardare la natura riservata e proprietaria delle Informazioni riservate della Parte divulgante almeno con lo stesso grado di cura con cui detiene le proprie informazioni riservate o proprietarie di tipo simile, che non sarà inferiore a un livello di cura ragionevole. La Ricevente e i suoi Rappresentanti possono utilizzare, copiare e fare estratti delle Informazioni riservate di Paity Divulgante solo in relazione all’adempimento dei propri obblighi ai sensi del presente Contratto e, senza limitare quanto sopra, non utilizzeranno le Informazioni riservate a beneficio della Ricevente o uno qualsiasi dei suoi Rappresentanti, o a beneficio di qualsiasi altra Persona. Nel caso in cui la Parte ricevente venga a conoscenza di qualsiasi violazione degli obblighi contenuti nella presente Sezione IO (Informazioni riservate) da parte sua o dei suoi Rappresentanti, la Parte ricevente dovrà tempestivamente notificare per iscritto alla Parte divulgante tale violazione e tutti i fatti a conoscenza della Parte ricevente in merito alla stessa. Inoltre, se la Parte ricevente è tenuta a divulgare le Informazioni riservate della Parte divulgante in relazione a qualsiasi ordinanza del tribunale, statuto o direttiva governativa o requisito ai sensi di qualsiasi legge, la Parte ricevente dovrà informare la Parte divulgante di tale richiesta, non appena possibile, prima che tali Informazioni riservate Le informazioni vengono divulgate in modo che la Parte divulgante possa richiedere un provvedimento protettivo appropriato o altro rimedio, o rinunciare al rispetto delle disposizioni pertinenti del presente Contratto. Se la Parte Divulgante richiede un provvedimento protettivo o un altro rimedio, la Parte Ricevente dovrà prontamente cooperare e assistere ragionevolmente la Parte Divulgante (a spese della Parte Divulgante) in tali sforzi. Se la Parte divulgante non riesce a ottenere un mandato di protezione o rinuncia al rispetto delle disposizioni pertinenti del presente Accordo, la Parte ricevente dovrà divulgare solo quella parte delle Informazioni riservate che il suo consulente legale ritiene sia tenuta a divulgare. Né il presente Contratto né l’esecuzione da parte di una delle Parti ai sensi dello stesso trasferiranno alla Parte ricevente alcun diritto di proprietà, titolo, interesse o pretesa su qualsiasi delle Informazioni riservate della Parte divulgante (inclusi, ma non limitati a, eventuali diritti di proprietà intellettuale ivi esistenti) o essere interpretato come concessione di una licenza sulle sue Informazioni riservate. Nonostante quanto sopra, in tutti i casi, (a) l’Acquirente non può rivelare alcuna delle disposizioni finanziarie o di indennizzo contenute nel presente Contratto, incluso, a titolo esemplificativo, il prezzo per dose o Prodotto o il rimborso dell’Anticipo pagato o qualsiasi informazione che possa ragionevolmente accertare il prezzo per dose di Prodotto, senza il previo consenso scritto di Pfizer, e (b) Pfizer può divulgare (i) Informazioni riservate alle sue affiliate e a BioNTech senza previo consenso scritto dell’Acquirente, e
(ii) su richiesta del governo straniero, informazioni finanziarie relative al presente Accordo, compreso il costo per dose.
I0.2 Precauzioni per il destinatario.
Al fine di rispettare gli obblighi contenuti nella presente Sezione IO (Informazioni riservate), la Parte ricevente dovrà adottare almeno le seguenti precauzioni: (a) La Parte ricevente dovrà esercitare tutti gli sforzi ragionevoli per impedire a dipendenti non autorizzati e a soggetti terzi non autorizzati di accedere alle Informazioni riservate ( e in nessun caso meno di una ragionevole diligenza); (b) La Parte ricevente dovrà divulgare le Informazioni riservate solo ai suoi Rappresentanti che hanno necessità di conoscere tali Informazioni riservate per adempiere ai propri obblighi ai sensi del presente Contratto; a condizione, tuttavia, che prima di qualsiasi divulgazione di Informazioni riservate, la Parte ricevente obblighi i suoi Rappresentanti che ricevono tali Informazioni riservate a un accordo scritto di riservatezza almeno altrettanto restrittivo del presente Accordo; e (c) prima di qualsiasi divulgazione, la Parte ricevente dovrà istruire i propri rappresentanti sulla natura riservata delle Informazioni riservate e su come mantenerle riservate. Il Destinatario sarà responsabile delle azioni dei suoi Rappresentanti, inclusa, a titolo esemplificativo, qualsiasi violazione dei termini del presente documento, indipendentemente dal fatto che tali Rappresentanti rimangano o meno dipendenti o in rapporto contrattuale con il Destinatario.
I0.3 Restituzione di informazioni riservate.
Su richiesta scritta della Parte divulgante, la Parte ricevente dovrà prontamente restituire o, a scelta della Parte ricevente, eliminare o distruggere tutte le Informazioni riservate della Parte divulgante (incluse, senza limitazioni, tutte le copie su qualsiasi supporto fornite a, o realizzate da, tale destinatario); a condizione, tuttavia, che, in conformità ai termini del presente Contratto, (i) la Parte ricevente avrà il diritto di conservare una copia di archivio di tali Informazioni riservate allo scopo di determinare i propri obblighi ai sensi del presente Contratto; e (ii) La Parte ricevente non sarà tenuta a distruggere i file informatici archiviati in modo sicuro dai Destinatari o dalle sue Affiliate, creati durante il backup automatico del sistema o conservati per scopi legali dalla divisione legale della Parte ricevente e dalle sue Affiliate, a condizione che tali dati conservati Le informazioni riservate rimarranno soggette ai termini del presente Accordo. Nonostante la restituzione o la distruzione delle Informazioni riservate da parte della Parte ricevente, la Parte ricevente continuerà a essere vincolata al proprio obbligo di riservatezza e non utilizzo ai sensi del presente Contratto.
I0.4 Sopravvivenza.
Le disposizioni della presente Sezione IO (Informazioni riservate) sopravvivranno alla decadenza o alla scadenza del presente Accordo per un periodo di dieci (IO) anni, ad eccezione di qualsiasi informazione che costituisca un segreto commerciale (come definito dalla legge), in cui In questo caso, il destinatario di tali informazioni continuerà a essere vincolato ai propri obblighi ai sensi della presente Sezione 10 (Informazioni riservate) per tutto il tempo in cui tali informazioni continuano a costituire un
segreto commerciale, ma in nessun caso per un periodo inferiore al periodo di dieci (10) anni sopra specificato.
Il contratto tra Pfizer e lo Stato del Sud Africa è stato pubblicato dopo la decisione del tribunale a seguito dall’azione legale di Health Justice Iniziative (https://healthjusticeinitiative.org.za/)
Lo trovate qui: https://healthjusticeinitiative.org.za/wp-content/uploads/2023/09/OCRPfizer-1_Redacted.pdf
Qui trovate il contratto tra Pfizer e Sud Africa tradotto in Italiano: Il contratto tra Pfizer e il Sud Africa tradotto in italiano, pubblicato dal tribunale
Leggi le ultime notizie su www.presskit.it
Per non dimenticare: Israele rilascia documenti censurati dell’accordo con Pfizer, dopo l’ordine di un tribunale
Seguici su Facebook https://www.facebook.com/presskit.it
Seguici su Sfero: https://sfero.me/users/presskit-quotidiano-on-line
Seguici su Telegram https://t.me/presskit
