“Anche se il Prodotto viene sviluppato con successo e ottiene l’autorizzazione, Pfizer non avrà alcuna responsabilità per la mancata consegna delle dosi in conformità con le date di consegna stimate stabilite nel presente documento (diverse da quanto espressamente stabilito nel presente Contratto), né tale mancata darà luogo a L’Acquirente ha ogni diritto di effettuare ordini per qualsiasi quantità di Prodotto”, si legge a pagina 7 del contratto tra Pfizer e il Sud Africa.
E poi a pagina 8
(…) Pfizer non avrà alcun obbligo di consegnare il Prodotto all’Acquirente a meno che e fino a quando l’Accordo di indennizzo non venga stipulato tra le Parti in conformità alla Sezione 8 (Indennizzo).
L’Acquirente, inclusa qualsiasi Persona correlata o qualsiasi agente dell’Acquirente, si impegna a ottenere esclusivamente tutta la sua fornitura di qualsiasi vaccino di Pfizer, BioNTech o delle loro rispettive Affiliate destinato alla prevenzione della malattia umana COVID-19 (incluso il Prodotto) (i) direttamente da Pfizer o da Pfizer attraverso l’impianto COVAX, o (ii) da una terza parte, tramite donazione, rivendita o altro, solo se l’Acquirente ha ottenuto il previo consenso scritto di Pfizer. Qualsiasi violazione della presente Sezione 2.1(f) sarà considerata una violazione materiale insanabile del presente Contratto e Pfizer potrà risolvere immediatamente il presente Contratto ai sensi della Sezione 6.2. Per chiarezza, nulla nella presente Sezione 2.l(f) impedirà all’Acquirente di acquistare prodotti vaccinali concorrenti di qualsiasi Terza Società.
E poi a pagina 9
L’ordine aggiuntivo accettato sarà costituito da dosi contrattate. Dopo l’invio e l’accettazione da parte di Pfizer di un Ordine aggiuntivo, l’Acquirente dovrà corrispondere a Pfizer tale pagamento anticipato aggiuntivo entro trenta (30) giorni dall’ordine di acquisto di tale Ordine aggiuntivo in conformità con i termini della Sezione 3.2 (“Pagamento anticipato aggiuntivo” ). L’Acquirente dovrà pagare tale Pagamento Anticipato Aggiuntivo e Pfizer fornirà un Allegato B aggiornato per riflettere tale Ordine Aggiuntivo. Il pagamento integrale del Pagamento Anticipato Aggiuntivo è una condizione per la fornitura delle dosi soggette all’Ordine Aggiuntivo. Se il mancato pagamento da parte dell’Acquirente del pagamento anticipato aggiuntivo comporta un ritardo nella consegna, le dosi non consegnate saranno a rischio esclusivo dell’Acquirente e Pfizer non avrà alcuna responsabilità nei confronti dell’Acquirente in merito a tale ritardo o ulteriore incapacità di fornitura da parte di Pfizer.
Pagina 11
2.5 Carenza di prodotti.
(a) Se viene ricevuta l’autorizzazione ma la fornitura non è sufficiente per consegnare l’intero numero di dosi contrattualmente previste nel programma di consegna provvisorio (incluso il programma di consegna modificato), anche nella misura in cui l’eventuale carenza sia dovuta all’esigenza di Pfizer di deviare la fornitura disponibile del Prodotto verso un altro mercato, Pfizer lavorerà in modo collaborativo per fornire avvisi (e gestire eventuali comunicazioni associate a eventuali scarti del Prodotto). Dopo aver ricevuto tale notifica, l’Acquirente dovrà eseguire tempestivamente (e in ogni caso non più di 24 ore) tutte le istruzioni stabilite nell’avviso. Fatto salvo quanto sopra, inclusa qualsiasi richiesta da parte di Pfizer di dirottare il Prodotto verso un altro mercato, Pfizer deciderà gli adeguamenti necessari al numero di dosi contrattate e al programma di consegna provvisorio dovuti all’Acquirente per riflettere tali carenze sulla base dei principi che saranno determinati da Pfizer nelle circostanze allora esistenti (“Assegnazione”) che saranno indicati in tale avviso . Si riterrà che l’Acquirente acconsenta a qualsiasi revisione.
Pagina 12
(b) L’Acquirente rinuncia a tutti i diritti e cause di cui potrebbe disporre per legge, in via equitativa o in altro modo, derivanti da o relativi a:
(i) qualsiasi mancato sviluppo o ottenimento dell’autorizzazione del Prodotto da parte di Pfizer in conformità alle date stimate descritte nel presente Accordo; o
(ii) qualsiasi mancata consegna da parte di Pfizer delle Dosi Contrattuali in conformità al Programma di Consegna Intermedio. In caso di incoerenza tra le disposizioni della presente Sezione 2.5 (Carenze di prodotti) e quelle di altre sezioni del presente Contratto, le disposizioni della presente Sezione 2.5 (Carenze di prodotti) prevarranno! e sostituiscono quelle di altre sezioni del presente Contratto nella misura di tale incoerenza.
2.6 Ritardi nella consegna.
In nessun caso Pfizer sarà soggetta o responsabile di penalità per ritardata consegna.
Pagina 13
“L’Acquirente riconosce che Pfizer non accetterà, in nessun caso, alcuna restituzione del Prodotto (o di qualsiasi dose). In particolare, dopo aver ricevuto il Prodotto in conformità alla presente Sezione 2.8, in nessun caso potrà avvenire la restituzione del Prodotto (compresi futuri cambiamenti di stock, Prodotti scaduti, modifiche nell’allocazione dei Prodotti, consegna, domanda o lancio di nuovi prodotti).
Il contratto tra Pfizer e lo Stato del Sud Africa è stato pubblicato dopo la decisione del tribunale a seguito dall’azione legale di Health Justice Iniziative (https://healthjusticeinitiative.org.za/)
Lo trovate qui: https://healthjusticeinitiative.org.za/wp-content/uploads/2023/09/OCRPfizer-1_Redacted.pdf
Qui trovate il contratto tra Pfizer e Sud Africa tradotto in Italiano: Il contratto tra Pfizer e il Sud Africa tradotto in italiano, pubblicato dal tribunale
Leggi le ultime notizie su www.presskit.it
Per non dimenticare: Israele rilascia documenti censurati dell’accordo con Pfizer, dopo l’ordine di un tribunale
Per non dimenticare: l’arrivo del primo furgone Pfizer in Italia (https://www.youtube.com/watch?v=GDqDodzsowc)
Seguici su Facebook https://www.facebook.com/presskit.it
Seguici su Sfero: https://sfero.me/users/presskit-quotidiano-on-line
Seguici su Telegram https://t.me/presskit
